Satoshi Konin jäähyväisblogipostaus käännetty
Kirjoittanut 30.08.2010
Petteri Uusitalo
Kirjailija ja bloggaaja Makiko Itoo on kääntänyt englanniksi viime viikolla kuolleen ohjaaja Satoshi Konin viimeisen blogipostauksen. Lue käännös Itoon blogissa täällä.
Konin omaiset julkaisivat tekstin tämän blogissa tämän kuoleman jälkeen. Tekstiä ei ole päivätty, mutta hän on kirjoittanut sen sen jälkeen kun oli selvinnyt hänet 7. heinäkuuta sairaalaan saattaneesta, haimasyövän aiheuttamasta keuhkokuumeesta.
Pitkähkössä tekstissä Kon kertoo tuntemuksistaan ja ajatuksistaan lähestyvän kuoleman edessä. Hän kertoo saaneensa tietää syövästään 18. toukokuuta, ja kertoneensa sairaudestaan vanhemmilleen ja pomolleen Masao Maruyamalle vasta sairaalaan jouduttuaan. Hänen kertoessaan Maruyamalle huolensa Dream Machine -elokuvan valmiiksisaamisesta tämä oli sanonut hänelle ”älä huoli, me keksimme kyllä jotain.”
Tekstinsä lopuksi Kon kiittää hänelle tärkeitä ihmisiä sekä kaikkia tekstin lukeneita. Hän päättää tekstin hyvästien sijaan lakoniseen ilmaukseen ”osaki ni”, jota yleensä käytetään poistuttaessa ennen muita.
Kon kuoli kotonaan varhain aamulla viime viikon tiistaina.
Tuoreimmat uutiset
- Star Driver -elokuva suunnitteilla 03.02.2012 09:08
- Alustavia suunnitelmia tekeillä
- Bleach lähestyy loppuaan 02.02.2012 09:48
- Viimeinen juonikaari alkaa
- Dakara boku wa, H ga dekinai saa TV-animen 31.01.2012 09:01
- Feel tuottaa
- Ayun Tachibana aloitti uuden mangan 30.01.2012 09:46
- Tarina kahdesta paikkaa keskenään vaihtavasta tytöstä
- Sakamichi no Apollon saa animen 27.01.2012 09:45
- NoitaminAlla huhtikuussa, Shinichiro Watanabe ohjaa
Satoshi Konin viimeisen elokuvan tuotanto jatkuu
Madhouse: Yume-Miru Kikai edelleen tuotannossa
Madhouse: Yume-Miru Kikai sittenkin jäissä
4 kommenttia. Lisää kommentti...
Pisteet: +3
Vierailija sanoi:
Pisteet: 0
Vierailija sanoi:
Pisteet: +1
Kumiko-chan sanoi:
Pisteet: 0
Vierailija sanoi: