Kodansha katkaissut Tokyopop Germanyn lisenssinsä

Kodansha katkaissut Tokyopop Germanyn lisenssinsä

Tsubasa Kirjoittanut 05.01.2009 Petteri Uusitalo

Japanin kolmanneksi suurin mangakustantamo Kodansha on jättänyt uusimatta kaikki Tokyopop Germanyn mangalisenssinsä 31.12.2008 alkaen, mistä johtuen Tokyopop joutuu keskeyttämään kaikkien saksankielisten Kodanshan julkaisujensa jatkamisen. Nämä mangat ovat Harold Sakuishin Beck, Eiji Nonakan Cromartie High School, Jin Kobayashin School Rumble, Tomoko Hayakawan Perfect Girl (tunnettu englanniksi nimellä The Wallflower) ja Miyuki Etoon Hell Girl.

Tokyopop Germanyn uutiskirjeessä korostettiin sitä että syyt Kodanshan päätökseen eivät olleet sen ja Tokyopop Germanyn välisessä yhteistyössä, minkä jotkut ovat lukeneet merkiksi siitä että syyt ovat Tokyopop Germanyn yhdysvaltalaisessa emoyhtiössä.

Kodanshan ja Tokyopopin suhteet ovat olleet viileät siitä lähtien kun edellinen päätti tehdä pesäeroa jälkimmäiseen ja antaa nimekkäimmät uudet sarjansa, CLAMPin xxxHOLiCin ja Tsubasa: Reservoir Chroniclen sekä Ken Akamatsun Negiman, Ballantine Booksin aloittelevan manganjulkaisulinja Del Reyn julkaistavaksi vuonna 2004.

Kodansha ilmoitti heinäkuussa 2008 perustavansa tytäryhtiön Yhdysvaltoihin Japanin mangamarkkinoiden kilpailun kiristymisestä ja mangan kansainvälisen suosion kasvusta johtuen. Tällöin se jätti kuitenkin olemassaolevat mangalisenssinsä voimaan, ja Del Reyn ilmoituksen mukaan ”Kodansha ei ole vetänyt meiltä yhtään lisenssiä.”

On kuitenkin huomionarvoista, että ilmoitetusta kahden miljoonan dollarin panostuksesta huolimatta Kodansha USA ei kuitenkaan julkaissut vuoden 2008 aikana kuin yhden mangan, Makoto Nakajiman The Akiba: A Manga Guide To Akihabaran, ja senkin kolme kuukautta alun perin ilmoitettua julkaisupäivämäärää myöhässä.

On spekuloitu siitä tulisiko tämä joka tapauksessa lukea merkiksi siitä että Kodansha on aikeissa perustaa tytäryhtiön myös Eurooppaan, vaiko vain oireeksi muun mangateollisuuden kasvavasta epäluulosta Tokyopopin taloudellista tilannetta kohtaan. Tokyopop USA leikkasi kesäkuussa 2008 työntekijöidensä määrää lähes kolmanneksella useiden sarjojensa julkaisut keskeyttäen. Samaan aikaan se jakautui kahtia mangajulkaisija Tokyopop Inc.:iksi ja uusmediafirma Tokyopop Media LLC:ksi, mitä eräät ovat arvelleet varotoimenpiteeksi sen varalta että osa liiketoimista osoittautuisi ennen pitkää kannattamattomiksi ja uhkaisivat ajaa yhtiön konkurssiin.

Lisäys: ICv2 haastatteli Tokyopop Germanyn paikallisjohtaja Joachim Kapsia, joka huomautti että Egmont ja Del Reyn sisaryhtiö Heyne ovat myös lopettaneet erinäisten Kodanshan sarjojen julkaisemisen vuoden 2008 aikana. Hän uskoo että syynä olivat enemmänkin vähäiset myyntimäärät kuin ongelmat Kodanshan päässä, mutta myöntää että on selvää että Kodansha on järjestelemässä Euroopan liiketoimiaan uudelleen. Toisaalla Icarus Publishingin Simon Jones huomauttaa, että Saksan toinen suuri mangakustantamo Carlsen ei ole kohdannut Kodanshalta samanlaista kohtelua.

Lähteet: Comics212, Icarus Publishing

Tuoreimmat uutiset

Star Driver -elokuva suunnitteilla 03.02.2012 09:08
Alustavia suunnitelmia tekeillä
Bleach lähestyy loppuaan 02.02.2012 09:48
Viimeinen juonikaari alkaa
Dakara boku wa, H ga dekinai saa TV-animen 31.01.2012 09:01
Feel tuottaa
Ayun Tachibana aloitti uuden mangan 30.01.2012 09:46
Tarina kahdesta paikkaa keskenään vaihtavasta tytöstä
Sakamichi no Apollon saa animen 27.01.2012 09:45
NoitaminAlla huhtikuussa, Shinichiro Watanabe ohjaa

Yksi kommentti. Lisää kommentti...

YamiAeris

Pisteet: +7

YamiAeris sanoi:

Jaahas, että tällaista… Ikävää niille, jotka näitä keskeytyneitä sarjoja siellä päin lukivat/keräsivät.

Lisää kommentti

Kommentti jätetään anonyyminä. Jos sinulla on tunnus, kirjaudu sisään ennen kommentin jättämistä!