Death Note suomeksi Egmontilta

Death Note suomeksi Egmontilta

Waksu Kirjoittanut 16.02.2008 Juha Wakonen

Egmont Kustannus on julkistanut tänään pidetyssä Tracon III -tapahtumassa tiedon, jonka mukaan se tulee julkaisemaan suomeksi maailmalla erittäin suositun Death Note -mangasarjan. Takeshi Obatan ja Tsugumi Oban sarjakuva kertoo Light Ayagamista, nuoresta opiskelijasta, joka saa käsiinsä kuoleman kirjan. Sen avulla hän päättää itse rangaista niitä rikollisia, jotka muuten ovat lain ulottumattomissa.

Samassa tilaisuudessa Egmont kertoi tuovansa suomeksi myös kaksi muuta tunnettua mangasarjaa. Ai Yazawan Nana kertoo kahdesta samannimisestä mutta hyvin erilaisesta naisesta. He päätyvät jakamaan Tokiossa saman asunnon ja huomaavat elämänsä kietoutuvan toinen toisiinsa varsin erottamattomasti. Haruka Furushiman Cherry Juice puolestaan on tarina yhdessä asuvista sisarpuolista Otomesta ja Minamista. Kun Otome rakastuu, huomaa Minami asian syystä tai toisesta vaivaavan häntä.

Cherry Juicen ensimmäinen osa ilmestyy jo huhtikuussa, kun taas Death Notea joudutaan odottamaan vielä kesään asti. Nanan ensimmäinen osa puolestaan julkaistaan ensi syksynä.

Lähde: Egmont Kustannus

Tuoreimmat uutiset

Numero 6/2018 ilmestynyt 19.12.2018 14:44
Kaupoissa perjantaina
Numero 5/2018 ilmestynyt 12.10.2018 13:57
Kaupoissa tänään
Numero 4/2018 ilmestynyt 16.08.2018 14:44
Kaupoissa perjantaina
Numero 3/2018 ilmestynyt 15.06.2018 13:42
Kaupoissa tänään
Numero 2/2018 ilmestynyt 11.05.2018 18:30
Kaupoissa tänään

30 kommenttia. Lisää kommentti...

Ihmislehma

Pisteet: +12

Ihmislehma sanoi:

Upeeta et englanninkielentaidottomatkin (uskomaton sana O_o) pääsee lukemaan tätä. Pelkään vaan, että käännös ei välttämättä oo ihan kaikkein onnistunein…

Mimeko

Pisteet: +10

Mimeko sanoi:

Onhan se ihan kiva että näitä tunnettuja sarjoja tulee, mutta DN:n käntäminen ei minuun paljoa vaikuta kun omistan jo koko sarjan englanniksi. ihan hyvä kuitekin, nyt on niilläkin jotka eivät syystä tai toisesta lue englanniksi, mahdollisuus tutustua sarjaan.

Fiibii

Pisteet: +14

Fiibii sanoi:

Jes! Vihdoinkin se suomennetaan!

vappunaamari

Pisteet: +14

vappunaamari sanoi:

Ihanaa… Tätä ollaan jo odoteltukin, mutta näin äkkiä… Egmont alkoikin rivakalla vauhdilla suomentelemaan 🙂

Chi86

Pisteet: +11

Chi86 sanoi:

just ku olin aloittanut lukemaan sitä enkunkielistä ni saan tietää että se aijotaan suomentaa 😀
tosin aijon silti enkunkieliset ja suomenkieliseenkin tutustua vaikka ihan vertailun vuoksi 🙂

Vierailija

Pisteet: +10

Vierailija sanoi:

vihdoinkin! death note manga suomeks! aattelin jo et ei tuu mittää hyviä mangoja ja aattelin joskus hommata enkunkielisii jostain fantasiapeleist mulla on yks enkunkieline nyt ei tarvi kärsii siit et fantasiapelit on niin kaukan et pääsee vaa kerran vuodessa ostaa niitä.

Nakashima

Pisteet: +10

Nakashima sanoi:

kauheesti tulee näitä uusia mangoja! yritän kerätä niin monta kuin pystyn mut kaikki rahat menee ja elän kuin keppi kerjäläinen mangojeni kanssa… mutta se on sen arvoista… ^^

Hakutsu

Pisteet: 0

Hakutsu sanoi:

voi ei D: ei nyt death noteakin suomeksi?

Satska94

Pisteet: +5

Satska94 sanoi:

Mun mielestä taas on ihan kivaa että sarjoja ruvetaan suomentamaan. Itse olen Death Noteja englanniksi lukenut, mutta on se ihan hyvä että suomennetaan, saavat nekin lukea joilla ei kielitaito riitä englanniksi lukemiseen. Death Note on huippusarja, toivotaan että tulee hyvä käännös.

Densetsu93

Pisteet: +4

Densetsu93 sanoi:

Hmm…Pistän harkintaan ”alanko keräämään Death Note:ta! ^^” Toivottavasti suomennoksesta tulee hywä!
Olen jo pitkään miettinyt , että ostaisinko Death Note:a! Olen kyllä kuullut , että se on hywä!
Toivottawasti minäkin totean , että se on hyvä! ^^ Kiwaa on myös se , että hittisarjoja on alettu suomentamaan!!!

ankea

Pisteet: -5

ankea sanoi:

Phew! Eipä tarvitse haaskata rahaa tuohon, kun en sitä onnekseni lue.

Vierailija

Pisteet: -2

Vierailija sanoi:

Hmm hmm…. Mitäpä tähän enää lisäisi. Itse en ole Death Notea aiemmin lukenut tai muutenkaan tutustunut, mutta kamuni kautta olen kuullut paljon hyvää sarjasta. Ostan ekan pokkarin ihan vaan kokeeksi (sama juttu kaikkien kaa…. ^^`). Käännöksestä sen verran että itselleni ei ole pahemmin väliä onko pokkari enkuksi vai suomeksi. Olen tällä hetkellä kyllä enemmän enkun kannalla, koska melkein kaikki mangani on suomeksi ja vain pari kolme enkuksi. Kielitaitokin siinä karttuu kun enkkua yrittää ymmärtää… Kalliinpiahan ne on, mutta eihän niitä kerralla tarvitse montaa kymmentä rohmuta ^^ Juuh, että tällaista…

Vierailija

Pisteet: -2

Vierailija sanoi:

että death notea suomeksi. :DD jaahaas. 😀

Vierailija

Pisteet: +2

Vierailija sanoi:

aa, Death note ja nana, en malta odottaa. Rahat kyllä loppuu, mutta pakko saada ne… 😀

Vierailija

Pisteet: 0

Vierailija sanoi:

Nyt sitten raiskataan tämäkin sarja kääntämällä se suomeksi. >__<

Vierailija

Pisteet: -1

Vierailija sanoi:

VIhdoinkin Death Note suomeksi! Olen täysin hurahtanut siihen. Nyt vaan säästämään.

Vierailija

Pisteet: +3

Vierailija sanoi:

Jes! Jo toka tullut! Mulla on ne molemmat.. Luen nyt sitä tokaa. Ihana sarja, tykkään tosta tarinasta ja tappelusta L’n ja Raiton välillä. Thank you egmont for bringing it to me!! Egmontin avulla sain tietää kuinka hyvä sarja tää on! Tosin en oikeen tykkää Raitosta… Liian ilkee se. Paitsi, että maailma ilman rikollisia olisi ihan mukava. Mutta entäs jos joku olisi lavastettu ja Raito (Eli siis LIGHT.) tappaisi sen tietämättä ja oikee rikollinen jäis henkiin.. 🙁

Vierailija

Pisteet: -3

Vierailija sanoi:

Tiettekö, ihan hyvä että tulee suomenkielisenä koska 9-12 vuotiaat fanit eivät ehkä saa vielä kunnolla selvää englannista, mutta näiden koulusurmien näkökulmasta… Kauhajoen ja Jokelan tragedioiden jälkeen Death Note voi aiheuttaa juuri tällä sivustolla olleen amerikkalaisuttisen, Death Noteja löytyi koulusta ja oppilas erotettii;(

Vierailija

Pisteet: -3

Vierailija sanoi:

death note oon ihaaan parasss kaikist mun lukemist mangoist!!! <333333333333333

Vierailija

Pisteet: -3

Vierailija sanoi:

Jee, death note on ihan paras!! Fruits Basket ja Naruto on lemppareitani myös!!!!!

Vierailija

Pisteet: -3

Vierailija sanoi:

Mä löysin tänään ulkoa mustan vihon jossa luki alkuperäisfontilla death note. En uskaltanut nostaa, näytti ihan aidolta:S

Vierailija

Pisteet: -2

Vierailija sanoi:

katoin eglannin kielisen Death note elokuvan juuri. ajattelin että milloin tulee suomen kielinen versio ja täältä se selvisi.taidan ruveta anime faniksi.
ps:mahtava sivu!!!!!!!!!!!!!

Vierailija

Pisteet: -2

Vierailija sanoi:

muute L on ihan paras noista.

Hatsune Miku

Pisteet: +2

Hatsune Miku sanoi:

kivaa :”D

Vierailija

Pisteet: -3

Vierailija sanoi:

juu ihanaa… -.-

Vierailija

Pisteet: 0

Vierailija sanoi:

Ainahan ton sarjan voi ladata netistä videoina. on muute hyviä. löytyy googlella

Vierailija

Pisteet: 0

Vierailija sanoi:

The pirate bay, sieltä löytyy esim. suomi/ruotsi tekstityksillä Death Note, jos kiinnostaa.

Pakko vielä kommentoida. Ainoa ja oikea puhekieli animeissa on japani ja tekstityskieleksi käy englanti (Yleinsä paremmat kuin suomi tekstitykset) mutta suomi tekstitykset saattaa joskus päästä mukaankin 🙂

Vierailija

Pisteet: 0

Vierailija sanoi:

Sehän on mukavaa… meneekö se myös MTV3 scifille?

Lisää kommentti

Kommentti jätetään anonyyminä. Jos sinulla on tunnus, kirjaudu sisään ennen kommentin jättämistä!

Sähköpostiosoitettasi ei julkaista.